El presidente riojano Gonzalo Capellán reclamó en la Universidad de Buenos Aires modelos de IA entrenados con el español real que habla la gente, en paralelo a la exposición AutorIA que recorre en San Millán de la Cogolla la historia de la lengua hasta la inteligencia artificial.
El presidente de La Rioja, Gonzalo Capellán, defendió en una conferencia en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires la necesidad de que los modelos de inteligencia artificial reflejen el español oral real frente al que calificó de "muy robótico", en un acto que conecta con la exposición AutorIA que su Gobierno mantiene abierta en el Monasterio de Yuso. El presidente riojano Gonzalo Capellán reclamó en la Universidad de Buenos Aires modelos de IA entrenados con el español real que habla la gente, en paralelo a la exposición AutorIA que recorre en San Millán de la Cogolla la historia de la lengua hasta la inteligencia artificial. En la práctica: La iniciativa busca influir en cómo los grandes modelos de lenguaje en español —usados por cientos de millones de hispanohablantes— se entrenan y evalúan, poniendo el acento en la oralidad frente al sesgo hacia el español escrito y formal.
El Monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), sede de la exposición "AutorIA" sobre la historia del español hasta la inteligencia artificial.
Foto: Jynus / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) · Licencia: CC BY-SA 4.0 · Archivo original · Condiciones de la licencia
Gonzalo Capellán, presidente del Gobierno de La Rioja, pronunció el miércoles 28 de octubre una conferencia titulada "De los códices a la IA, historia y futuro del español" en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA), con la presencia del embajador de España en Argentina, Joaquín de Arístegui Laborde. Capellán sostuvo que "es un tema crucial saber dónde va nuestra lengua y dónde tenemos que actuar si queremos preservar ese patrimonio", según recogieron medios como Infobae y ABC Color a partir de la cobertura de agencia del acto.
El dirigente riojano puso el foco en la calidad del español que producen los sistemas de inteligencia artificial actuales: "Todos vemos lo que pasa cuando hablamos con una máquina: ese español no me suena, es muy robótico", afirmó, reclamando el desarrollo de "corpus orales con el español que habla la gente" en España y América Latina, en lugar de depender únicamente de textos escritos para entrenar los modelos. Citó como referencias el proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial), impulsado por la Real Academia Española, la plataforma científica Dialnet y el Centro de las Industrias del Español, con sede en Logroño.
El acto en Buenos Aires no es un hecho aislado: se enmarca en una campaña más amplia del Gobierno riojano para posicionar a la región como referencia en la historia de la lengua española ante la irrupción de la IA. El 30 de septiembre, Capellán había inaugurado en el Monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla, la exposición "AutorIA. La Rioja, tierra del español", que permanecerá abierta hasta el 10 de enero de 2027, según confirmó el medio local radioharo.com, que cubrió la apertura de forma independiente.
La muestra reúne más de 60 piezas prestadas por una veintena de instituciones, entre ellas el Museo del Louvre y la British Library, y recompone por primera vez en España las tres secciones conservadas de una cruz de marfil procedente de San Millán. El recorrido arranca en los manuscritos y glosarios del scriptorium medieval de San Millán —cuna de las Glosas Emilianenses, uno de los testimonios escritos más antiguos del romance hispánico— pasa por autores como Gonzalo de Berceo y llega hasta las preguntas que plantea la generación de texto por IA sobre la autoría.
El propio Capellán resumió el sentido de la exposición al inaugurarla: "San Millán de la Cogolla y La Rioja han sido históricamente puntos de encuentro de culturas y personas con un espíritu compartido de caminar juntos; esta exposición solo podía ocurrir aquí". El conjunto de actos —la muestra en Yuso y la conferencia en Buenos Aires— configura una estrategia institucional de La Rioja para influir en cómo se entrenan y evalúan los modelos de lenguaje en español, aunque por ahora se trata de un posicionamiento público y de colaboraciones con RAE y Dialnet, sin que se hayan anunciado hasta la fecha financiación adicional ni plazos concretos para la creación de los corpus orales que reclama Capellán.
El 30 de septiembre de 2026 se inauguró en el Monasterio de Yuso la exposición AutorIA, que seguirá abierta hasta el 10 de enero de 2027.
La iniciativa busca influir en cómo los grandes modelos de lenguaje en español —usados por cientos de millones de hispanohablantes— se entrenan y evalúan, poniendo el acento en la oralidad frente al sesgo hacia el español escrito y formal.
La Rioja ha convertido la historia de la lengua española, con San Millán de la Cogolla como epicentro de las Glosas Emilianenses, en un eje de su proyección institucional, combinando patrimonio histórico (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997) con el debate actual sobre IA y lenguaje.
Washington cree que Jensen Huang fue cortejado por una supuesta espía china y no le avisó
Por qué importa: También en Internacional / Tecnología: contexto reciente de la misma vertical.
Volkswagen presenta VEGA, su nueva tecnología desarrollada en China para coches eléctricos de hasta 800 km de autonomía
Por qué importa: También en economia: contexto reciente de la misma vertical.
Microsoft ofrece salidas voluntarias a 60.000 empleados, más de una cuarta parte de su plantilla
Por qué importa: También en tecnologia: contexto reciente de la misma vertical.
AMD y Meta amplían su alianza estratégica en inteligencia artificial con una inversión de 1.000 millones
Por qué importa: También en tecnologia: contexto reciente de la misma vertical.
China propone prohibir las pantallas plegables en los coches por riesgos de seguridad
Por qué importa: También en tecnologia: contexto reciente de la misma vertical.
